题金禹瑞画松图
毕宏韦偃远莫追，画松得名今是谁？黄岩太守誇绝倒，休宁县令争新奇。
苍髯铁甲风雷动，浮云散尽青天空。
只因曾看读碑图，至今多作营丘梦。
钱塘有道金隐君，风流不让今古人。
文章学古画师古，落笔政似营丘亲。
前年为我画松树，自然自有天真趣。
无人解识栋梁材，冷烟残雨空山暮。
于今颓然老矣夫，隔江不寄平安书。
不得与之倾酒壶，令人看画长嗟吁。
白话文译文
毕宏和韦偃早已远去不可追寻，如今画松闻名的是哪位高人？黄岩太守对此画拍案叫绝，休宁县令更争赞其笔法新奇。松针如长须、树皮似铁甲在风雷中舞动，浮云散尽露出青翠的天空。只因当年看过《读碑图》真迹，至今总梦到李成那样的画境。钱塘有位隐居的金先生，风采气度不输古今贤人。文章效法古人画艺亦追摹古意，落笔时正与营丘李成神韵相亲。前年他为我挥毫画松树，自然浑成满怀天真意趣。可惜无人识得这栋梁之材，唯见冷烟残雨笼罩空山暮色。如今他已然年迈精力衰颓，隔着江水也难收平安书信。再不能与他共倾酒壶畅谈，只能对着这幅画长久叹息。