思平泉树石杂咏一十首 钓台
我有严湍思，怀人访故台。
客星依钓隐，仙石逐槎回。
倒影含清沚，凝阴长碧苔。
飞泉信可挹，幽客未归来。
林中有奇石，髣髴兽潜行。
乍似依岩桂，还疑食野苹。
茸长绿藓映，斑细紫苔生。
不是见羁者，何劳如顿缨。
余心怜白鹭，潭上日相依。
拂石疑星落，凌风似雪飞。
碧沙常独立，清景自忘归。
所乐惟烟水，徘徊恋钓矶。
昔日任公子，期年钓此鱼。
无由见成岳，聊喜识专车。
皎皎连霜月，高高映碧渠。
陶潜虽好事，观海只披图。
白话文译文
我怀着对严陵濑的思念，探访故人曾垂钓的旧台。那客星般的高士已随渔隐远去，灵石仿佛追随仙筏漂流而复回。水中倒映着清浅的沙渚，绿苔在幽荫里悄然滋长。飞泻的泉水确可双手掬饮，但那隐居的故人却未曾归来。林间藏着奇异的石形，恍若野兽正潜踪而行。忽看似依偎岩桂的麋鹿，转瞬又疑是嚼食野苹的踪影。茸茸绿藓铺成它的斑纹，细微紫苔点缀其间。若它不是被羁绊的灵物，何须如缰绳束缚般呈现？ 我深爱那潭上的白鹭，日日与它相依相亲。掠过石隙时如流星坠落，乘风而起似飞雪轻盈。独立在碧色沙洲之上，沉醉清景忘却归程。所眷恋的唯有这烟波水色，徘徊在钓矶畔不忍离分。遥想昔年的任公子，耗费经年在此垂钓巨鱼。虽无缘得见山岳般的鱼骨，幸能想象装满车辆的奇遇。月光如霜洒遍夜空，清辉高高映照着碧绿渠水。纵是陶潜那般爱奇之人，观海也只能展开画卷神游太虚。