太尉侍中宋公挽辞三首

韩琦 ·

科等魁髦彦,文章压缙绅。 大权更将相,优宠极人臣。 还事至一品,享年踰七旬。 请看今与昔,谁可望公邻。 仁皇求治始,公出冠儒英。 仕路知卿相,时名独弟兄。 两朝推重德,当世服纯诚。 身后传家者,群书但满籯。 注想尊元老,云亡叹哲人。 恤章隆上衮,哀挽出中宸。 史入经纶迹,文藏造化神。 茄箫阳翟路,行者亦沾巾。

白话文译文

在科举中高中魁首,文章才华压倒朝中群臣。 执掌将相重权,恩宠达到臣子的巅峰。 官位升至一品,享年超过七十高龄。 试看今昔人物,谁能与他比肩并论? 仁宗皇帝初图治国时,他脱颖而出冠绝儒林英杰。 仕途通达位极卿相,当代名声独步无双。 两朝推崇他的德行,世人敬佩他的纯真诚信。 身后留给家人的,唯有满箱的书籍典藏。 人们追思尊敬的元老,悲叹哲人逝去。 朝廷赐予隆厚抚恤,哀挽之辞出自宸宫。 史册记载他治国理政的功绩,文章蕴含造化天工的神韵。 阳翟路上送葬的箫声哀切,连行路人也泪湿巾帕。