咏雁二首
静夜声流枕，凉秋影在云。
一时同北尽，万里向南分。
雨急风沉字，江深月断群。
余心自有泪，孤馆况纷纷。
不识边州雪，何知瘴海花。
三秋兼楚笛，五月伴胡笳。
一一随粱稻，双双宿渚沙。
生来自飘泊，形影老天涯。
白话文译文
静夜里，雁声飘入枕边；凉秋中，雁影浮在云端。一时之间，它们共同飞尽北方的天空，又分向万里之遥的南方。急雨中，风声沉重，雁阵如字；深江上，月色昏暗，雁群离散。我的心自有悲泪，更何况身在孤馆，思绪纷乱。不曾见识边州的雪，又怎能知道瘴海的花？三秋时节，伴着楚地的笛声；五月里，又和着胡笳的悲鸣。一只只追随稻粱觅食，一双双栖息在沙洲之上。它们生来便漂泊不定，形影相吊，终老于天涯。