题郑宁夫玉轩诗卷
良玉假雕琢，好诗费吟哦。
诗句果如玉，沈谢不足多。
玉声贵清越，玉色爱纯粹。
作诗亦如之，要在工夫至。
辨玉先辨石，论诗先论格。
诗家体固多，文章有正脉。
细观玉轩吟，一生良苦心。
雕琢复雕琢，片玉万黄金。
白话文译文
美玉需要雕琢方可成器，好诗需要推敲才能精妙。如果诗句真能如玉般温润，那沈约谢朓的诗篇也不过如此。玉石的声音贵在清亮悠扬，玉石的色泽美在纯净通透。创作诗歌也是这样，关键在于功夫要到。辨别美玉先看原石质地，品评诗歌先观其品格风骨。诗人风格固然丰富多彩，但文章自有正统风骨。细细品读玉轩诗卷，字字句句凝聚毕生苦心。如同雕玉般反复锤炼诗句，方使片玉能抵万两黄金。