真一酒歌,并引

苏轼 ·

空中细茎插天芒,不生沮泽生陵冈。 涉阅四气更六阳,森然不受螟与蝗。 飞龙御月作秋凉,苍波改色屯云黄。 天旋雷动玉尘香,起溲十裂照坐光。 跏趺牛噍安且详,动摇天关出琼浆。 壬公飞空丁女藏,三伏遇井了不尝。 酿为真一和而庄,三杯俨如侍君王。 湛然寂照非楚狂。 终身不入无功乡。

白话文译文

碧空下细长的麦茎像刺向天空的锋芒, 它不生长在低湿洼地,只挺立在山陵高岗。历经四季轮回又饱受盛夏骄阳, 郁郁葱葱从不遭受螟蝗的损伤。飞龙驾驭明月送来秋日清凉, 青翠麦浪渐染金黄如云屯波光。天地运转间惊雷震动,白玉般的麦粒飘香, 发酵后麦粒绽开十道裂痕,映得满座生辉光。像禅师盘坐反刍般安详缓慢, 摇动天地闸门倾泻出琼浆。水火在丹炉中飞旋交融蕴藏, 三伏天面对寻常井水也不愿品尝。酿成这真一酒醇厚又端庄, 饮三杯俨然如侍奉君王。清澈明净洞照万象,并非楚狂的放浪, 此生再不踏入虚无缥缈的醉乡。