家兄远宦粤东今秋六十初度敬寄 其一

冯廷工 ·

老至难为别,何当路八千。 临歧犹昨日,望远倏经年。 宦况清如水,朋游散若烟。 羊城与雁塞,魂梦两相牵。

白话文译文

年纪大了,最难忍受离别之苦,更何况相隔八千里的漫漫长途。当年在岔路口分别的情景仿佛就在昨天,可转眼间,眺望远方思念你,竟已过了整整一年。你为官清廉如水,旧日友朋也像烟雾般四散飘零。你在羊城,我在雁塞,魂牵梦绕,两地相思紧紧相连。