西溪

李商隐 ·

怅望西溪水,潺湲奈尔何。 不惊春物少,只觉夕阳多。 色染妖韶柳,光含窈窕萝。 人间从到海,天上莫为河。 凤女弹瑶瑟,龙孙撼玉珂。 京华他夜梦,好好寄云波。

白话文译文

惆怅地望着西溪的流水, 潺潺水声令我无可奈何。并非惊心于春日芳华渐少, 只是觉得暮色夕阳太多。霞光染艳了柔美的柳色, 水波涵蕴着袅娜的藤萝。溪水终将向着沧海奔去, 切莫化作银河飘落天阙。恍惚中听见弄玉弹奏瑶瑟, 仿佛看见龙孙摇动玉珂。将来在京城深夜的梦里, 且托付云水寄去这份眷念。