古意 其六
中天起双阙，浮云出两宫。
驰道挺其间，甲第罗西东。
胡姬正当垆，邀客过新丰。
朱唇含绿酒，纤爪扣青铜。
堕髻似无意，绍绕一何工。
眄睐正愁人，流纨动春风。
双双羽林郎，翩翩五色骢。
挟瑟上高楼，调丝方未终。
白话文译文
天空中矗立着两座宫阙，浮云缭绕在宫殿之间。驰道笔直地伸展其间，豪华宅第排列在东西两侧。胡人女子正倚着酒垆，邀请客人到新丰畅饮。她朱唇含着碧绿的美酒，纤纤玉指轻叩青铜酒器。坠落的发髻看似随意，丝带缠绕却如此精巧。秋波流转正勾人魂魄，轻挥纨扇如春风拂动。一对对羽林郎少年，骑着五色骏马翩翩而来。他们怀抱瑟琴登上高楼，调试丝弦的乐曲尚未终结。