壬子之岁余襄先君大事启吾游君实主卜焉倏忽九霜君来重访感岁月之如驰伤风木之不待赋赠一律情见乎词

韩日缵 · 明

烟霞随分亦閒忙,荷芰为衣荔作裳。 济胜只凭青竹杖,怀人重问白云乡。 山川见尔委情状,风木愁予摧肺肠。 欲向西郊寻往迹,松楸黯黯带斜阳。

白话文译文

我像烟霞一样随缘,时闲时忙,身披荷叶与菱叶做的衣裳,以荔枝为裙。游览胜景只靠一根青竹杖,怀念故人,再次探问那白云深处的故乡。山川向你展现出它们真实的情态,而风树之悲让我痛彻肺肠。想要去西郊寻找往日的踪迹,只见松树和楸树在黯淡的斜阳中默默伫立。