诉衷情令 濡溪悼旧

黎廷瑞 ·

曲屏深院赴幽期。 心事梦云知。 佩环零乱何处,江上草离离。 日平西,天似幕,月如眉。 依稀还记,两岸杨花,送上船时。

白话文译文

在曲折屏风后的深院里,我曾赴一场幽幽的约定。这份心事啊,唯有梦中云月知晓。你佩玉叮咚的身影如今散落何处?唯见江畔春草无尽离离。 夕阳沉向西山,天色似青灰的帷幕,新月如一弯纤眉。朦胧间还记得—— 那日两岸杨花纷飞,飘飘荡荡,一路将我的行舟送远的光景。