避客

刘克庄 ·

簪笔西清惭德薄,角巾东路喜身轻。 不烦左辖诵新句,时有老婆呼小名。 乍可戴花筵上舞,安能扶杖省中行。 过门蓦有相看者,向道先生病宿酲。

白话文译文

惭愧在朝为官才德浅,欣喜退隐东路一身轻。不必烦劳同僚吟诵新作,尚有老妻能唤我的小名。宁可头戴鲜花宴前起舞,怎能拄着拐杖官署而行。偶有客过门前突然探望,只说先生我呀宿醉未醒。