李夫人歌

李攀龙 ·

去邪来邪,就而视之,纷何被被其徘徊。 寤邪梦邪,就而视之,包红颜其弗明。 步傩傩者谁邪,就而视之,风何萧萧其蔽帷。

白话文译文

是离去还是到来?走近去看,只见纷乱的身影在徘徊。是醒着还是梦中?走近去看,红颜隐约难以看清。那步履蹒跚的是谁?走近去看,只闻风声萧萧,吹动了帷帐。