北舟
南人造巨舟，可坐千人众。
屹峙大海流，藐彼青山重。
环观城百雉，巍望屋万栋。
水负诚多力，天涯渺难控。
噫气适相乘，凌虚飞鸟羾。
胡为当风利，咫尺靡敢动。
骇瞀方冥迷，袖拲尤倥偬。
借问舟上者，指麾于谁共。
生长幽朔间，晓习惟鞭鞚。
一朝航南海，创见若奇梦。
所以波浪恶，茫茫失操纵。
付之非其人，何繇得大用。
白话文译文
南方人造了一种巨大的船，能坐上千人。它巍然屹立在大海的波涛中，连那沉重的青山都显得渺小。环顾四周，船身像一座百丈城墙；远望过去，又像万间房屋高耸。水的浮力确实很大，但天涯海角却难以控制。大风正好吹来，船便凌空飞起，像鸟一样翱翔。可为什么在顺风有利的时候，近在咫尺却不敢移动？人们惊恐迷茫，手足无措，像被捆住一样匆忙慌乱。请问船上的人，究竟是谁在指挥呢？他们生长在北方幽燕之地，平日只熟悉骑马挥鞭。一旦来到南海航行，初次见到这种景象，仿佛置身奇异的梦境。所以波浪凶险时，他们便茫茫然失去操控。把大船交给不适合的人，又怎能发挥它的巨大作用呢？