东门行二首
出东门，曷不言归。
我欲从九夷，不赍八月粮，未满十二驽驹蹄。
手操蒯缑剑，囊裹一束书。
但趋咸阳道上，鹊啄乌栖竟何之。
竟何之，东有霍家骠骑，西有丞相屈氂。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
黄金如山，风雨立前，安用蒯缑束书为。
咄女从九夷，咸阳道上生不支。
遥睇城东陌，冠盖郁峥嵘。
主称且尽觞，客辞不胜情。
徒御亦相属，眤眤作私声。
古来涕泪地，春草不易青。
生年未期百，过迹在长征。
抚悼髀肉消，栉悼鬓发星。
白日为风雷，皇乾乍冥冥。
居人恬卧起，道途失精灵。
弧矢固畴志，垂堂毋乃轻。
白话文译文
走出东门，为什么不回家呢？我想追随九夷（边远民族），却不带八月的粮食，也没有备足十二匹劣马。手里握着一把蒯草缠柄的剑，包裹里裹着一卷书。只是向着咸阳大道走去，看那乌鸦啄食、乌鹊栖息，究竟要去哪里？究竟要去哪里？东边有霍家的骠骑将军，西边有丞相屈氂。黄金堆积如山，风雨就在眼前，还要这蒯草剑和书卷有什么用？黄金堆积如山，风雨就在眼前，还要这蒯草剑和书卷有什么用？哼，你若是去九夷，在咸阳道上就活不下去。远远眺望城东的大路，车马华盖郁郁葱葱、高耸入云。主人说“请尽情饮酒”，客人推辞说情意难却。随从们也相互依偎，低声说着私密话。自古以来让人落泪的地方，春草也不容易变青。人的一生未必能活到百岁，行迹却要在长途跋涉中消磨。抚摸身体，叹息大腿上的肉都消减了；梳理头发，叹息鬓角已生出白发。白日里突然刮起风雷，苍天忽然昏暗下来。安居的人安然卧睡，行路的人却失魂落魄。弓箭本是我的志向，可轻视堂屋的危险，岂不是太轻率了？