满江红 其二

龚鼎孳 · 明末清初

笺擘芙蓉,略点染、粉堆金簇。 仿佛是、雁排锦柱,龙吟豪竹。 长啸不除湖海气,清谈自带烟霞幅。 有东风、寒食汉宫诗,金闺读。 花前饮,人如玉。 星下醉,天为烛。 高歌吾老矣,空摩双目。 谁信倚风巴里调,换来一斛珍珠曲。 倩火攻、奇策更先登,难兄续。

白话文译文

展开芙蓉笺纸,略加点染,便堆起粉白,簇拥金黄。仿佛大雁排列在锦绣的琴柱上,又似龙吟伴着豪迈的竹笛。长啸中不减湖海豪气,清谈时自带烟霞画卷。有东风送来寒食节汉宫的诗句,在闺阁中诵读。花前饮酒,人如美玉;星下醉卧,天空为烛。放声高歌我已老啊,空自揉搓双眼。谁相信那倚风传来的巴里俗调,竟换得一斛珍珠般的妙曲。请用火攻的奇策抢先进攻,难兄难弟再续辉煌。