寄韦赡

罗隐 · 唐

石城蓑笠阻心期,落尽山花有所思。 羸马二年蓬转后,故人何处月明时?风催晓雁看看别,雨胁秋蝇渐渐痴。 禅智阑干市桥酒,纵然相见只相悲。

白话文译文

石城的蓑衣斗笠隔断了相会的期盼, 山花落尽时更添对你的思念。两年间瘦马颠簸如飞蓬辗转, 故友啊,此刻你在哪片明月之下? 晨风催促着雁阵匆匆别离, 秋雨逼迫着蝇虫渐趋呆滞。忆起当年禅智寺栏杆共饮市桥酒, 纵然重逢,怕也只能相对悲咽。