摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，平堤检校公务。
近来不用新沙筑，屐齿要深苔雨。
兰艺渚。
植桂树团团，宛在池中屿。
堤应怨语。
只有恨柔条，无情飞絮，日与我同趣。
周垣下，杖策已蒙神许。
饐瓜何用怀吕。
丈夫志不期温饱，愧尔碧纱笼句。
行且醑。
听弦索迎风，吹入新翻谱。
由今视古。
对草绿西湖，裙腰一道，端合让西圃。
白话文译文
买下池塘，随即栽上杨柳，在平整的堤岸上巡视检校公务。近来不必再用新沙加固堤坝，只愿木屐的齿痕深深印在雨后的青苔小路。在芳草覆盖的小洲种植兰草，又将桂树成丛栽下，仿佛池塘中央浮起翠绿岛屿。堤岸若有心，或许该有些怨语——只有那柔嫩的柳条、无情的飞絮，终日与我意趣相契。沿着矮墙漫步，拄杖徐行已得神明默许。何必像召平惦念东陵瓜田那般牵挂故园？大丈夫志向不在温饱安逸，倒愧对你用碧纱笼护诗句的深情。且举杯畅饮吧，听风中弦乐悠扬，吹入新制的曲谱里。从今回望往昔，只见西湖草色青青，如一道裙腰铺展的绿痕，这般景致，终究该让给西圃独领风骚。