对雪寄新定冯使君二首

贯休 ·

仙掌空思归未能,焚香冥目对残灯。 岂知瑞雪千山合,空觉春寒半夜增。 翳月素云埋粉堞,堆巢孤鹤下金绳。 因思太守忧民切,吟对琼枝喜不胜。 政化由来通上灵,丰年祥瑞满窗明。 气严坐久灯凝燄,片大更深屋作声。 飘掩烟霞何处去,欹斜杉竹向帘倾。 雪林中客虽无事,还有新诗半夜成。

白话文译文

其一: 我如华山仙掌孤悬空自思归却难成行,唯有闭目焚香独对将尽的残灯。哪知瑞雪已悄然覆盖千山万壑,只觉春寒在半夜骤然加深。素云掩月隐没了粉白的城堞,孤鹤归巢穿过垂落雪枝的金绳。因而想起太守您忧民情切,我对着玉树琼枝吟咏欣喜难胜。其二: 政令教化本就能通达上天神明,丰年祥瑞辉映得满窗通明。寒气凛冽久坐见灯花凝成焰朵,雪片渐深更听得屋顶簌簌作声。飞舞的雪花掩入烟霞将去往何处?压斜的杉竹带着积雪向帘帷倾身。我这雪林中的闲客虽无所事事,仍有新诗在夜半吟哦而成。