寄孟协律
我有吊古泣，不泣向路岐。
挥泪洒暮天，滴著桂树枝。
别后冬节至，离心北风吹。
坐孤雪扉夕，泉落石桥时。
不惊猛虎啸，难辱君子词。
欲酬空觉老，无以堪远持。
岧峣倚角窗，王屋悬清思。
白话文译文
我怀着凭吊往昔的悲泣，却不洒在人生歧路。将泪水挥洒向傍晚的天空，零星沾染了桂树的枝条。自别后冬日悄然而至，离愁如北风在心头吹拂。独坐雪夜柴扉边，听泉水滑过石桥的声响。不畏惧猛虎的咆哮，更难辱没君子的诗章。想要酬答知音却空叹年老，无力将这深情托付远方。高峻山影斜映窗角，王屋山总悬挂着我清远的思绪。