销夏•雨窗读巢青阁词 翻「风入松」,用仄韵
窗外葡桃珠一架。
苏苏雨下。
把卷科头怯晚寒,映斜阳、玉虹遥挂。
香凝楚簟重铺润,逼吴笺嫩砑。
忽忆东头销永夏。
湖山如画。
唱遍旗亭绝妙词,有按拍、双鬟低亚。
峰临高阁青来,珠滴小槽红榨。
白话文译文
窗外结着一架葡萄,像串串珠子。细雨沙沙地下着。我披散着头发,手拿书卷,有些害怕傍晚的寒气。斜阳映照下,一道彩虹远远地挂在天边。熏香的竹席重新铺开,显得温润,映衬着吴地精美的笺纸,细嫩光滑。忽然想起东边消夏的时光,湖光山色如同画卷。在酒楼里唱遍了绝妙的词曲,有歌女轻按节拍,双鬟低垂。山峰逼近高阁,一片青翠扑面而来,小槽里滴出的红色美酒,泛着珠光。