听亦怜真给事中弹筝引
长杨侍中貂蝉客,手援秦丝汎轻雪。
小响低徊入素商,飒飒凉风下秋叶。
游丝欲睡莺呼起,珊瑚晓碎樛枝紫。
陇水幽幽小雁寒,竹暗湘娥怨秋雨。
少年书客多情苦,春思空濛迷处所。
风帘一夕感君弹,欲寄相思隔千里。
白话文译文
长杨宫中的侍中与头戴貂蝉的贵客, 手指拨动秦筝弦,乐声如轻雪飘洒。细微的声响低回流转,融入清秋音律, 仿佛飒飒凉风中徐徐飘落的秋叶。似游丝将断时忽被莺啼唤起, 又像珊瑚枝在晨光中碎裂泛紫。恍闻陇山流水幽幽,孤雁掠寒空, 忽见湘妃竹影暗沉,哀怨着秋雨。少年读书人总为多情所苦, 春日思绪空濛,不知归向何处。今夜风动帘帷,感君一曲筝音, 多想寄去相思——却隔着千里云途。