题黄荃蜀江秋净图
蜀江昨夜雨初歇，两岸青山净如拭。
疏柯历历间青红，古渡何人相向立。
扁舟咿哑过江来，酒家犹掩门未开。
数声鸡犬知谁处？浩渺东流不复回。
万竿修竹鸣苍玉，怪石巉岩倚茅屋。
惊涛震荡战马奔，不动山翁卧深谷。
江山尽属掌中看，画图莫作寻常观。
成都要叔留妙笔，一缣秀色若可餐。
堪叹宣和藏匪固，杜鹃啼断天津路。
何知散落向人间，犹藉清容加袭护。
吾侬幸尔相遭逢，谁数当年有项容？临窗展对未能已，祇觉飒飒来松风。
白话文译文
蜀江昨夜刚停新雨，两岸青山像被洗过般明净。疏朗枝桠间或见青叶红果，古渡口是谁默默相对而立？咿呀摇橹声里小船划过江面，酒家的门扉还静静关闭。几声鸡犬遥遥传来不知何处？唯见江水浩荡向东奔涌不回。万竿翠竹在风中如佩玉轻鸣，嶙峋怪石倚着江边茅屋。江涛震荡似战马奔腾，深谷里山翁却安然稳卧。千里江山尽在方寸画卷，莫把这幅画作寻常观赏。成都黄荃留下传神妙笔，一绢素帛竟染出可餐秀色。可叹宣和内府收藏未久，杜鹃已啼破汴京宫苑路。谁知珍宝散落人间后，犹赖袁氏悉心守护珍藏。我们有幸得见如此佳作，古来几人能遇这般墨宝？临窗展卷久久不能收起，仿佛真有飒飒松风扑面来。