梁台古愁

李贺 ·

梁王台沼空中立,天河之水夜飞入。 台前斗玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿。 撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷血斑。 朝朝暮暮愁海翻,长绳系日乐当年。 芙蓉凝红得秋色,兰脸别春啼脉脉。 芦洲客雁报春来,寥落野篁秋漫白。

白话文译文

梁王的楼台池沼宛如悬在半空, 天河的流水在夜间飞泻其中。台前斗拱雕琢成蛟龙形状, 绿柳如烟横扫天际,露水沾湿了愁容。撞钟宴饮,仰天射箭取乐, 绣着金虎的裘衣喷溅着血斑似的花纹。朝朝暮暮的愁思如海浪翻涌, 真想用长绳拴住太阳,永驻欢乐的时光。荷花凝聚着秋日的红艳, 兰花瓣告别春天,含泪依依低垂。芦洲的旅雁捎来春的消息, 唯剩寂寥野竹在秋雾里泛着灰白。