用十梅韵答冯簿

王炎 ·

今代冯野王,声满东海滨。 可敬亦可爱,温然气如春。 绿绮弦朱丝,为我调白雪。 此亦公绪馀,所长兼五绝。 尝试评公诗,崖岸极孤绝。 同僚笔可焚,后学巾宜折。 清真去边幅,明白倾底里。 枳棘见鸾凰,十倍跫然喜。 讲道师友少,稽古编简残。 何以起斯文,念之心为寒。 银钩入翠珉,文字本肤浅。 以书不以辞,恃此或行远。 人品如许高,不卑一官小。 居之以廉勤,王事岂难了。 霏霏玉麈谈,鄙吝堪澡雪。 每见辄有闻,敢惮频磬折。 道本无垢净,境自有喧寂。 愿闻禅说中,何以得真实。 黄门执戟翁,晚乃薄词赋。 我宜草玄文,未必知妙处。

白话文译文

当代的冯君啊,你的美名传遍东海之滨。既值得敬重又令人亲近,性情温润如春风照人。绿绮琴上朱丝弦,为你奏响《白雪》清音。这不过是你的闲情余趣,更兼有五绝卓然超群。若要试着评说你的诗作,孤高峻峭如悬崖绝壁。同僚见了自愧才疏,后辈学人应当整衣拜揖。诗风清真正大不饰雕琢,言辞通透直指人心深处。好似荆棘丛中见鸾凤,欢喜十倍如闻空谷足音。如今讲论道义师友寥寥,考据古书典籍散佚残损。怎能重振文坛风骨?每念及此总叫人心生寒意。银钩铁画刻入青石碑,文字本身终归浅显易逝。但凭书法不单靠文辞,或许能让声名流传远地。人品如此清雅高洁,不因官位低微而自轻。秉持廉洁勤勉之心,王事政务何愁不能理清? 言谈如玉尘霏霏清雅,能涤荡胸中鄙俗私念。每回相见皆有新得,岂敢畏惧屡次躬身请教? 大道本无污垢或洁净,外境自有喧嚣与寂寥。愿听禅理深入剖析,如何证得世间真实之妙。昔年黄门执戟的老臣,晚年方看轻词赋小道。我亦当潜心著述玄理,纵然未必能悟透其中深奥。