田家辞二首

周权 ·

生长?亩中,稼穑少已谙。 既壮忽复老,支羸谢锄芟。 小舟杙断沟,鸡鸣松树檐。 农閒子于茆,春至妇亦蚕。 出门无远途,一室常团栾。 所期年岁登,更愿官府廉。 官污岁复歉,我突何由黔。 篱畔白板扉,墙头乌桕树。 负暄鹤发翁,衣绽纫老妪。 群儿嬉翁前,丁壮入场圃。 忽闻新诏下,昨日减租赋。 比邻喜津津,手额递相语。 悍吏无叫嚣,晏然处环堵。 丰年乐无涯,况乃生乐土。 床头酒新篘,前村赛神鼓。

白话文译文

自幼生长田地间,耕种活路早熟练。 壮年忽觉岁月老,体弱难再挥锄镰。 小舟系在断沟旁,鸡鸣声声松檐边。 农闲儿子修茅屋,春到妻子亦养蚕。 出门不必行远路,一家团聚乐陶陶。 只盼年年收成好,更愿官府多清廉。 若遇贪官年又荒,灶台何日熏黑烟? 竹篱边是白木板门,墙头探出乌桕枝。 晒太阳的白发老翁,缝补旧衣的老阿婆。 孩童嬉闹老人前,青壮耕作在场院。 忽然传来新诏令,昨日朝廷减租赋。 邻里欢喜笑意盈,拍额握手递佳音。 再没有恶吏的咆哮,安然自在这小村。 丰年安乐无穷尽,此生幸有清平土。 床头新酿飘酒香,前村祭神鼓声起。