贺新郎 其十二 九月龙爪槐登高有感圣秋邮沂诸故人同集者为檗子方虎介玉雪客时金粟将南归矣
古陌纤尘卷。
恰重阳、好秋节气，恶缘耝遣。
十载双盘龙树老，井甃残云流泫。
空阔地、素沙铺茧。
满眼江山风叶下，顿伤离、感旧心难浅。
觞咏兴，强支展。
昔游踪迹依稀显。
叹星霜、销磨未尽，石坪金扁。
后夜犊车曾轣辘，响乱寺门荒犬。
俯仰恨、余生宁免。
手把茱萸乡思急，管明年、高会何人典。
天似练，一鸿剪。
白话文译文
古老的道路上卷起细细的尘埃。恰好是重阳佳节，美好的秋日节气，却要排遣这离别的愁绪。十年来，那株双盘龙树已经苍老，井壁的残云仿佛在流淌泪水。空旷的原野上，白沙铺展如同蚕茧。满眼江山，秋风吹落叶片片，顿时感伤离别，怀旧之情难以浅淡。饮酒吟诗的兴致，勉强支撑着。往昔游历的踪迹依稀可见。感叹岁月消磨未尽，石坪上的金匾依然留存。后半夜，牛车曾轣辘作响，惊扰了寺门外的荒犬。俯仰之间尽是遗恨，余生又怎能免除？手把茱萸，思乡之情急切，管它明年，这高会还有谁来主持？天空如同白练，一只鸿雁划过。