送李云仲之蓬莱丞管讷 · 明蓬莱县里神仙宅，今日之官独尔清。 张鷟文章多中选，李绅才业久知名。 沙门风雨龙腥过，海市楼台蜃气成。 报政重来应有约，上林三月共听莺。 ♥ 0白话文译文蓬莱县本是神仙居住的所在，如今你赴任做官，唯独你如此清正高尚。你的文章好比张鷟那样屡次考中，你的才学功业又像李绅一样久负盛名。沙门岛上风雨大作时能闻到龙身上的腥味，海面上幻现出楼台亭阁的蜃气景象。等你任满回京复命应有约定，咱们三月的上林苑里一同听黄莺啼唱。