遇李尊师
东城焉所适，有此松下风。
更有竹万计，连山翠如葱。
长廊无人白日静，古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔捲，久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具，坐对井边骧首龙。
五十馀年阅此画，偶许后死频过从。
畴昔共饮徒，十不见八九。
升天岂其然，冢骨今定朽。
老夫起立意欲去，尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难，何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马，上马出门却回首。
白话文译文
往城东去何处寻觅清凉？原来在此处邂逅松林间穿行的风。更有翠竹万千竿，漫山青翠如新葱。长廊寂寂白日静，古坛高殿沉在秋荫中。云房半掩帘幕轻卷，久立忽见戴星冠的老仙翁。相视一笑唤茶来，香茗顷刻便奉上，对坐闲看井边石龙昂首向苍穹。五十余年曾赏这幅画中景，今日竟许我余生常伴此幽踪。当年共饮的故友，十人里已散落八九。都说飞升成仙事，如今坟冢应已朽。我起身告辞欲离去，尊师笑指炉上温酒已香浓。人生快意本难留，幸有醇酒可润枯涩口。虽屡次推辞终又下马，策马出门时仍不禁回首——暮色渐浓。