过飞来寺

韩殷 · 明

万朵芙蓉叠翠微,上方迥与世尘违。 青衣久矣为猿去,白足何年化鹤归。 山雨逗林飞鸟警,海云低树暮帆稀。 诸天见说深千尺,乘兴何时振羽衣。

白话文译文

万朵莲花般的山峰层层叠翠,山上的古寺远离尘世喧嚣。穿青衣的僧人早已化为猿猴离去,那位赤脚的高僧何时才能化作仙鹤归来?山雨掠过树林,惊起飞鸟盘旋;海上云低垂树梢,暮色中船帆稀少。听说佛国净土深达千尺,我何时能乘着雅兴,振翅高飞而去?