正月晦日雪

张羽 · 元末明初

不肯凝祥向腊前,却来呈瑞入新年。 开妆已落梅花后,学舞争居柳絮先。 乍积欲迷芳草地,易消应避艳阳天。 遥知大辂躬耕处,共贺瑶华满舜田。

白话文译文

不愿在腊月前凝结祥瑞, 偏要等到新年才献上吉兆。装扮自己时梅花已谢, 学起舞姿却敢比柳絮更早飘扬。初积时几乎掩没芳草之地, 易消融只因躲避明媚阳光。遥想天子车驾亲耕之处, 定见这晶莹祥瑞洒满御田。