水龙吟 游钱塘西山
一鞭空翠烟霏，笑谈已到山深处。
丹崖翠壁，野猿幽鸟，冷泉高树。
兜率天中，蓬壶境内，偶成佳遇。
正扪参历井，穷探未了，回首早，疏钟暮。
画舸亭亭横渡。
醉归来被谁留住。
云窗雾阁，群仙应笑，尘缘相误。
白雪歌残，青鸾梦觉，满身风露。
料明年却向，古台高处，忆桃源路。
白话文译文
扬鞭穿过青翠朦胧的烟霭，谈笑间已行至深山幽境。朱红的山崖与苍翠的石壁间，野猿自在攀跃，幽鸟时鸣深涧，冷冽的泉水傍着参天古木流淌。恍若置身兜率天的清虚界，又似漫步蓬莱仙岛，偶然得遇这般妙境。正当我伸手似可触及星辰，尽情探寻这无尽幽奇时，蓦然回神，暮色里已传来疏朗的钟声。一叶画舟静静横泊渡口。醉意蹒跚归来，不知被何处的景色牵绊了步履。云雾缭绕的楼阁窗前，群仙大概也在含笑相望，笑我总被俗世因缘牵绊。一曲《白雪》歌罢，青鸾梦醒时分，只觉满身清寒风露。想来待到明年，我定会再登这古台高处，遥遥追忆今日桃源仙径般的行旅。