焦山观音岩晚望用宋人赵冰壶韵

闵华 ·

扪读冰壶句尚存,虚亭人坐水云昏。 沙头一雁丛芦没,江上千峰落日吞。 扫叶深林逢白足,扶藤危磴引青猿。 茫茫目送东流去,终古潺湲漱石根。

白话文译文

我轻轻吟诵着冰壶的诗句,字迹犹存;空亭中独坐,眼前水云茫茫,天色已昏。沙洲上一只孤雁隐没在芦苇深处;江面上,千峰都被落日吞没。在幽深的林间扫着落叶,偶遇一位白足僧人;手扶藤条,沿着高峻的石磴,仿佛要牵引着青猿。苍茫中我目送着江水向东流去,千古以来,那潺潺的水声不断冲刷着石根。