琴操二首 其二 伤妷女
有妷者女，颜如舜英。
诋我以丑，我其何伤。
眩白为黑，古亦多有。
自尤不遑，敢谁之咎。
黄鹄飞来，其音訚訚。
我心苟安，何戚弗欣。
天上地下，命也奈何。
命也奈何，焉知其他。
白话文译文
有位美丽的姑娘，容颜如木槿花般芬芳。 纵然有人用丑陋来诋毁我，我又何必为此忧伤。 指白为黑颠倒是非，自古便屡见不鲜。 自责尚且来不及，岂敢埋怨他人短长。 黄鹂翩翩飞来，鸣声清亮悠扬。 只要我心安然自若，又何须郁郁不欢。 天上地下万象纷纭，命运安排谁能抵抗。 命运终究难违逆，何必费心计较其他事端。