喜雪

王圭 · 宋

大野重阴合,危楼远望迷。 风兼万籁响,天与四溟低。 病树先春发,惊乌未晓啼。 好同伊水客,香阜访灵栖。

白话文译文

原野被沉沉阴云笼罩, 登上高楼眺望,视线也全然迷蒙。 风声裹挟着天地间万千声响奔腾而来, 苍穹仿佛垂落到四海之滨。 带病的树木却在春前偷偷抽发新芽, 受惊的乌鹊未到破晓便断续啼鸣。 正该去寻那伊水畔的知心友人, 一同踏往芬芳山峦,探访幽居的灵性生命。