十一月十日宿陈敬初馆中临别有作
岁十一月当严冬，江湖水落潜蛟龙。
萧条长途客旅散，而我买棹过吴淞。
兹行岂为饥饿逼，念子高谊来相从。
托交同门已十载，蒙被教益开愚憃。
时时彼此互有激，譬持寸筳撞巨钟。
姑苏台前揽秋色，丽正门外寻春容。
中间欣戚每相系，要复终始犹駏蛩。
一自去春与子别，旌旗满眼纷纵横。
及兹相见恍如梦，中夜论议披心胸。
君言禄爵非所愿，但愿击壤歌时雍。
却因文章著不朽，韬晦养粹甘为农。
顾我所愿颇异子，谓欲与世相奔冲。
黄金铸印锦悬绶，时至未敢辞侯封。
丈夫出处虽二致，非系愚哲由乖逢。
得意觖望亦常事，所贵自宝如璜琮。
计长较短语辄久，坐听曙鼓声鼕鼕。
人生会合良不易，奈此物役相牵攻。
君留仍泛越来水，我去犹对金华峰。
区区离别不足惜，且复醉子双尊醲。
郊翱自附湜籍辈，此事远矣须追踪。
白话文译文
十一月正当严冬，江湖水落蛟龙潜藏身影。 漫长路途行人稀疏，我独租船行过吴淞江心。 此行岂是因饥寒所迫？只为感念你高洁情谊特来相寻。 同门相交已有十载，承蒙教诲启迪我愚钝心灵。 彼此常如小棍撞巨钟，相互砥砺激荡心声。 曾同游姑苏台前赏秋色，也携手丽正门外访春景。 欢欣忧虑总相连系，始终如駏蛩相依不离分。 自从去年春天与你分别，但见旌旗满眼世道纷乱不宁。 今日重逢恍如隔世梦，深夜畅谈尽诉赤诚胸襟。 你说功名利禄非你所愿，只盼天下太平击壤歌吟。 甘愿借文章流芳后世，韬光养晦宁作乡野耕民。 而我的志向与你略有不同，愿似激流奔涌与世争衡。 黄金铸印锦带悬绶，若逢时机也敢领受侯爵之封。 丈夫立世虽有不同选择，非关愚智只因际遇殊径。 得志失意本是寻常事，贵在自珍如美玉璜琮。 长话短说竟至夜深，坐听更鼓咚咚天将明。 人生聚散本来不易，奈何总被俗务相牵萦。 你将仍泛舟于越来溪水，我却要独对金华山峰。 小小别离不足惜，且再醉饮你满上的双杯酒浓。 愿效李翱追随韩愈皇甫湜，古人之谊虽远我辈犹可追循。