落花吟

于谦 ·

东风吹落花,点点依芳草。 多情还似未开时,分付家僮莫轻埽。 埽却明朝又落来,来年依旧见花开。 莫因开落分忧喜,且向花前饮一杯。

白话文译文

东风吹落了花瓣,一点点依偎在青草上。落花依然像未绽放时那样多情,我吩咐家中的小童不要轻易扫去。扫去了,明天又会有花瓣落下,来年依然会看到花开。不要因为花的开落而分出忧愁和喜悦,不如在花前饮上一杯酒。