赠黄秀才别

李觏 ·

朝闺入有籍,疏远难见君。 世眼不识道,贫贱无高文。 兰蕙生同草,鸿鹄心在云。 赠子喜别离,儿女安得闻。

白话文译文

清晨宫门登记名录总有你的姓名, 可惜相隔遥远难见君王圣容。世俗的眼光看不懂真正的道义, 贫寒之士的文章总被看作浅薄无用。兰花蕙草混杂在野草丛中生长, 鸿鹄的志向永远寄托在万里云空。此刻我欣慰地与你赠诗作别, 这般心境儿女情长之人怎能懂。