水龙吟 梦旧游
宵来梦到前游，雾迷五里疑身堕。
朦胧林月，潺湲溪水，微茫村火。
老树犹存，歧途能识，不惊坎坷。
恍探奇龙洞，飞穿鸟道，拚十日，糇粮裹。
谁遣荒鸡叫破。
仍萧斋、枕欹帷亸。
卅年小隐，一斑难见，依然故我。
世态如云，臣心似水，不交尘浣。
任幽香唤起，披襟院角，嗅梅花朵。
白话文译文
夜里做梦回到了从前游览的地方，浓雾弥漫了五里路，仿佛身体都要坠落下去。月色朦胧地照着树林，溪水潺潺流淌，村庄的灯火隐约可见。老树还立在那里，岔路我也能辨认，不怕路途坎坷。恍惚间像探访奇异的龙洞，飞身穿过鸟道，准备了十天的干粮背在身上。是谁让荒鸡啼叫打破了梦境？醒来依旧在清冷的书斋里，枕头歪斜，帷帐低垂。三十年的隐居生活，难以看到一点变化，我还是老样子。世态像浮云一样变幻，我的心却像水一样澄明，不与尘世的污浊接触。任由幽香把我唤起，敞开衣襟走到院角，去嗅那盛开的梅花。