中秋有怀

张煌言 · 明

去年拾桂英山里，今夕浮槎涨海东；关塞每怜鸿雁影，江湖应怅鲤鱼风。 金飙玉露原无异，跃马乘舟已不同。 明月当前人在侧，持螯把盏莫辞从！

白话文译文

去年在山里采摘桂花，今晚却乘着木筏漂在东海之上。边关总让我怜惜那孤雁的身影，江湖也该为秋风中的鲤鱼惆怅吧。金风玉露原本和往年一样，可骑马与乘船的境遇已大不相同。好在明月当空，亲人在旁，就请拿起蟹螯端起酒杯，不要推辞，痛快地畅饮吧！