五月八日上京慈仁宫进讲纪事
黼扆临西内，文臣侍大廷。
曙光团露瓦，暑气散风棂。
香案陈群玉，彤惟对六经。
精微恭奏御，渊默静垂听。
共际天颜怿，因承圣德馨。
琼浆能洗髓，霞酝可延龄。
臞体深沦浃，丹心欲镂铭。
锦铺川草碧，龙绕甸山青。
芍药摇樊槛，枌榆护迾軿。
巡方虞典礼，讲学汉宫庭。
道统齐天地，彝伦炳日星。
八荒暨声教，万国永仪刑。
白话文译文
绣屏华美立于西内宫殿，文臣们恭敬侍立在朝堂前。晨光凝聚在露水晶莹的瓦上，暑气随着穿窗的风悄然消散。香案前陈列着群玉般的典籍，朱红帷帐映对着圣贤六经。精微义理恭敬呈奏御座，圣上默然静听垂询深沉。共沐天颜和悦如春晖，承接着圣德芬芳远播人间。琼浆似能涤净凡尘骨髓，霞酝美酒可助延年益寿。清瘦身躯沉浸浩荡恩泽，丹心一片恨不能铭刻永存。锦绣般原野铺展碧草连天，蛟龙似的山脉环绕京畿青翠蜿蜒。芍药在围栏边摇曳生姿，白榆树荫护卫着天子车驾周全。巡行四方谨守虞舜典制，讲经论学承袭汉代宫庭风范。圣贤之道齐平天地广阔，人伦纲常如日月星辰璀璨。八方荒远之地皆受教化，万国奉此典范永世流传。