酷吏词
霰雨灂灂，风号如斸。
有叟有叟，暮投我宿。
吁叹自语，云太守酷。
如何如何，掠脂斡肉。
吴姬唱一曲，等闲破红束。
韩娥唱一曲，锦段鲜照屋。
宁知一曲两曲歌，曾使千人万人哭。
不惟哭，亦白其头，饥其族，所以祥风不来，和气不复。
蝗乎蠈忽，东西南北。
白话文译文
雨雪淅沥沥地下，风声呼啸如刀砍。有位老人傍晚来，投宿在我家暂歇。他叹息着自言自语，说那太守太残酷。怎么这般狠心肠，竟掠夺百姓的脂膏血肉。吴姬唱上一曲歌，轻易挥霍红绸束；韩娥唱上一曲歌，锦缎鲜艳照满屋。谁知这一曲两曲欢歌，曾让千人万人痛哭流涕。不仅是哭声震天，更让人头发愁白，族人挨饿受饥。所以吉祥的风不再吹来，和谐之气一去不返。蝗虫啊害虫啊，在东西南北四处肆虐。