杂言月洲歌送赵冽还襄阳
汉之广矣中有洲，洲如月兮水环流。
流聒聒兮湍与濑，草青青兮春更秋。
苦竹林，香枫树，樵子罛师几家住。
万山飞雨一川来，巴客归船傍洲去。
归人不可迟，芳杜满洲时。
无限风烟皆自悲，莫辞贫贱阻心期。
家住洲头定近远，朝泛轻桡暮当返。
不能随尔卧芳洲，自念天机一何浅。
白话文译文
汉江多么宽阔啊，江心有一座小洲， 洲儿弯如新月，碧水环绕着它漂流。水声潺潺不息，有浅滩也有激流， 芳草四季青青，从春天到深秋。苦竹成林，枫叶含香， 几家渔夫樵夫在此生活简朴。群山间骤雨飞来汇入江流， 巴地客船靠着沙洲正欲归去。归家的人哪莫要迟迟不走， 待到芳草长满汀洲便难辨归途。无尽风烟都化作离愁别绪， 别说贫贱就能阻隔心中的期许。你住在洲头不论远近， 早晨荡桨出游日暮便该回返。可惜我不能随你长卧芳洲， 自叹天性愚钝竟不懂逍遥之趣。