次韵答提举王郎中

韩琦 · 宋

病质衰来百事慵,遗荣心欲企高踪。 疲驽向老知无用,圣德矜愚谅有容。 筋力岂能誇矍铄,林泉终幸养孱庸。 东篱秋晚黄花盛,陶令思归兴愈浓。

白话文译文

我这病弱之躯日渐衰老,对诸事都提不起精神, 想要抛却荣禄,去追随那些隐士的高洁行踪。就像疲惫的老马深知自己年老无用, 幸而君王垂怜愚钝,对我这般宽容。我这把筋骨怎敢与矍铄老将相比? 终能归隐林泉,滋养这副孱弱之躯已是万幸。东篱下的秋菊在暮色中开得正盛, 一如当年陶渊明思归故里,我的兴致也愈发浓醇。