送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府

韩翃 ·

东风香草路,南客心容与。 白皙吴王孙,青蛾柳家女。 都门数骑出,河口片帆举。 夜簟眠橘洲,春衫傍枫屿。 山阴政简甚从容,到罢唯求物外踪。 落日花边剡溪水,晴烟竹里会稽峰。 才子风流苏伯玉,同官晓暮应相逐。 加餐共爱鲈鱼肥,醒酒仍怜甘蔗熟。 知君鍊思本清新,季子如今德有邻。 他日如寻始宁墅,题诗早晚寄西人。

白话文译文

春风漫过芳草路,远行的你心怀从容。那面如冠玉的吴地公子,正伴着眉目如画的柳家姑娘同行。京城门外数骑驰出,河口岸边一片孤帆扬起。夜色中卧于橘洲竹席,春衫拂过枫屿之畔。山阴县政务清简甚是悠然,到任后只管追寻尘外闲踪。看落日染红剡溪水畔的花枝,望晴烟萦绕会稽峰间的竹影。风流才子苏伯玉啊,同为僚友朝夕应相随。席间添饭最爱鲈鱼正肥美,醒酒时犹怜甘蔗的清甜。知你诗思原本澄澈清新,如今德行如季子更有芳邻相伴。若他日造访始宁旧宅,且将题写的诗篇早早寄给西边的故人。