马渡河

黎庶焘 ·

幽溪蜿蜒来,稍旷泻一碧。 崖悬瘿脐树,岸带裂根石。 静看温阳转,顿使寒意释。 沙嘴两枯梅,已粲数点白。 回回烟水际,潋潋冻波适。 忽惊昏影生,抹上横舟碛。 老渔入村去,鸥鹭踏沙集。 遥闻烟里舂,知是溪上宅。 溯洄任吾意,风景剩凄切。

白话文译文

幽静的溪流弯弯曲曲地流淌而来,稍微开阔的地方泻出一片碧绿。悬崖上长着像瘿瘤般的树木,岸边镶嵌着裂开的石头。静静地看着温暖的夕阳转动,顿时让寒意消散。沙滩嘴上有两株枯梅,已经粲然开出几点白花。弯弯曲曲的水边烟雾迷蒙,潋滟的冻波显得安适。忽然惊觉黄昏的影子出现,抹在横卧的船洲上。老渔人进村去了,鸥鹭踏着沙滩聚集。远远听到炊烟里传来舂米声,知道那是溪边的房舍。溯流而上任凭我的心意,只是风景剩下一片凄清。