春盘
莱服根松缕冰玉，蒌蒿苗肥点寒绿。
霜鞭行茁软于酥，雪树生钉肥胜肉。
与吾同味蔊丝辣，知我长贫韭菹熟。
更蒸㹠压花层层，略糁凫成金粟粟。
青红饾饤映梅柳，紫翠招邀醉松竹。
擎将碧脆捲月明，嚼出宫商带诗馥。
赐幡羞上老人头，家园不负将军腹。
人生行乐未渠央，物意趋新自相续。
五十三翁日落山，三百六旬车转毂。
不妨细雨看梅花，且喜春风到茅屋。
白话文译文
萝卜的根须像松针又似冰雕玉琢，蒌蒿的嫩苗肥润点缀着寒枝绿意。经霜的嫩芽比酥酪还要柔软，雪后初生的蘑菇比肥肉更丰腴。与我口味相投的是辛辣的蔊菜丝，知我久贫便端上腌熟的韭菜羹。层层叠叠蒸好猪肉压成花糕，稍撒野鸭肉末犹如金黄粟米。青红果品装点映衬着梅枝柳色，紫翠山肴邀醉庭前松竹雅客。托起碧脆春饼卷起皎洁月色，细嚼慢品宫商音律带着诗香。虽蒙赐幡却羞学老人簪花满头，幸有家园美味不辜负将军之腹。人生行乐何必叹惜时光有限，万物意趣推陈出新自在相续。五十三翁笑看夕阳落山色，三百六十日似车轮辗转不息。不妨伴着细雨悠然欣赏梅花，且喜春风已先来到我的茅屋。