晚春卧病寄张八
南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭径花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赪鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
歌咏复何为，同心恨别离。
世途皆自媚，流俗寡相知。
贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
遥情每东注，奔晷复西驰。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。
白话文译文
南街的春天即将逝去，北窗下我依然抱病躺卧。许久未曾游赏林园，草木竟已这般繁茂。狭窄的小径被繁花迷遮，安静的庭院竹枝扫得洁净。翠鸟在兰草梢头嬉戏，红鳞在荷花茎边游动。想起平生交好的友人，你正远去江乡任职。云山阻隔连梦中思念都难抵达，只能在衾枕间独自歌咏。歌咏又能如何呢？同心知己最恨别离。世人都爱自我逢迎，庸常世间少有知音。贾谊才情空自超逸，潘岳鬓发渐染白丝。悠远的情思总向东流注，飞驰的日影却向西急逝。常恐此生将填沟壑，再无缘振翅高飞。穷达若果真由天命，我愿向玄理中探寻究竟。