咏怀六首 其一

黄肃 ·

少壮好游览,不知中道忧。 方兹怀故土,眷此成淹留。 员阙蔽朝厓,玄云阴以浮。 徘徊当永夕,嬿婉将焉逑。 栖鸟翔不息,鸣虫亦啾啾。 人生无定止,卒岁何能休。

白话文译文

年轻时候喜好四处游历,哪知半途会生出忧愁。如今我深深怀念故乡,却因眷恋此地而长久停留。宫阙遮蔽了晨光中的山崖,浓黑的云层阴沉地飘浮。整夜独自徘徊,美好的时光又将向何处寻求?栖息的鸟儿不停飞旋,鸣叫的虫儿也啾啾不休。人生本就没有固定的归宿,一年到头又怎能安歇得够?