寄王鲁川推官

贡师泰 ·

公庭草绿讼声稀,时见双双蛱蝶飞。 曹史尽随衙鼓散,理官独抱狱书归。 曾同太守行红旆,更与高僧别翠微。 近报南台多辟荐,殿前早晚赐朝衣。

白话文译文

官衙庭院里青草茵茵,诉讼声渐渐稀少, 不时望见成双成对的蝴蝶翩翩飞舞。衙吏们随着散衙的鼓声各自归去, 唯有您这位司法官还独自抱着案卷沉吟。曾记得与太守同列仪仗巡察州郡, 也曾和山中高僧作别苍翠云峰。近日听说御史台多次举荐贤才, 想来殿前不久就会赐下朝衣召您入京。